Дата: Четверг, 27.02.2020, 09:58 | Сообщение # 9427
Маркиз
Сообщений: 1179
ЦитатаHeather ()
Был перевод полной версии?
Про перевод не знаю, вк не читаю, но в той версии панели с Горовицем, что была в сети, Сэм что-то подобное говорил. Если здесь есть это инью, можно точно перевести его рассказ про кошку. Есть?
Дата: Четверг, 27.02.2020, 10:14 | Сообщение # 9429
Буревестник
Сообщений: 14859
ЦитатаHeather ()
Девочки, я что-то пропустила. Был перевод полной версии?
Катя, вроде не было, ни в Сети, ни здесь я лично не встречала, но... были отдельные твитты зрителей, с вопросами Сэму и его ответами на них. Подобный и процитировала вчера Kitty,
ЦитатаFunny ()
Если здесь есть это инью, можно точно перевести его рассказ про кошку. Есть?
Kitty, с этого рассказа Сэма, как он три дня присматривал за Эдди и она спала у него на голове, разговор о кошках и начала накануне, вот здесь
Дата: Четверг, 27.02.2020, 10:59 | Сообщение # 9430
Маркиз
Сообщений: 1179
Цитатаolegdenya ()
Kitty, с этого рассказа Сэма, как он три дня присматривал за Эдди и она спала у него на голове, разговор о кошках и начала накануне
Это из панели с Горовицем, да? Не поняла, что за текст на черном фоне? Это не принципиально, на самом деле, да уже и не получается всерьез воспринимать все, что написано/услышано: то ли время сыграло свою роль и все стало обыденным и однообразным, то ли слишком много разной противоречивой инфы от них исходило, то ли интерес угасает.. Читать в статьях "мы как брат и сестра" и вспоминать то, как они описывали свою химию на первых порах? Или то, как он отказался играть с Донелли, ссылаясь на то, что он знает ее и не может воспринимать иначе, кроме как сестру..., а теперь сестрой стала Катрина? И что они играют тогда? Райан Рейнольдс (люблю этого актера) в каком-то инью говорил:"Когда вы только начинаете снимать фильм и у вас есть романтическая линия, вы именно отыгрываете ее. Но когда проходит время, вы познаете друг друга, хочется вернуться и многое переиграть". И подтекст был положительным: как бы внести те нотки, которые возникли между "нами" при знакомстве и более близком общении. А вот в нашем случае в последнее время я вижу регрессивную динамику и в кадре и за кадром. От первоначального взаимного очарования мы добрались до реальности с соперничеством.
Мне нравится вас читать, девочки, словно возвращаешься в то волшебное прошлое, а заодно поддержать угасающие угли.
Дата: Четверг, 27.02.2020, 11:07 | Сообщение # 9431
Принц
Сообщений: 4422
Цитатаolegdenya ()
Катя, вроде не было, ни в Сети, ни здесь я лично не встречала, но... были отдельные твитты зрителей, с вопросами Сэму и его ответами на них.
Просто я видела в сети (вроде даже у самого Джоша), что вышла полная версия. Вот и спросила - вдруг в переводе есть.... ________________________________________________ Я - Катя)))
Дата: Четверг, 27.02.2020, 11:09 | Сообщение # 9432
Буревестник
Сообщений: 14859
ЦитатаFunny ()
А вот в нашем случае в последнее время я вижу регрессивную динамику и в кадре и за кадром. От первоначального взаимного очарования мы добрались до реальности с соперничеством.
неужели? если вас не затруднит, приведите, пожалуйста, реальные примеры соперничества между Катей и Сэмом
ЦитатаHeather ()
Вот и спросила - вдруг в переводе есть....
значит будем мониторить этот вопрос, если выйдет, то или девочки переведут, или с субтитрами посмотрим
ЦитатаFunny ()
Читать в статьях "мы как брат и сестра" и вспоминать то, как они описывали свою химию на первых порах?
и да, на Тумбе я несколько раз видела упоминание, что Сэм сказала, что они с Катей как брат и сестра, но ни разу никто не дал сссылку на эту статью или скрин ее. Вы лично читали или как я, только упоминание, что он якобы так сказал?
Дата: Четверг, 27.02.2020, 11:22 | Сообщение # 9434
Маркиз
Сообщений: 1179
Цитатаolegdenya ()
неужели? если вас не затруднит, приведите, пожалуйста, реальные примеры соперничества между Катей и Сэмом
Ужели! Любая панель в последнее время не обходится без шуток, например:"Приходится много играть с детьми (Катрина показывает пальцем на Сэма) и с животными (Сэм показывает пальцем на Катрину)". В каждой шутке есть доля шутки. Или тема их персонажей в сезонах - "мы" практически больше не звучит, только "я" - Джейми или Клэр. Читаю и слушаю все в оригинале, поэтому проблемы с неточностями в переводах меня не затрагивают. Я наблюдаю за ними с 13 года, поэтому, вероятно, мне проще ориентироваться в динамике. Но чтобы не ранить ваши чувства, еще раз скажу, что я не антис. Не воспринимайте все в штыки. Время все расставит на свои места.
Сообщение отредактировалаFunny - Четверг, 27.02.2020, 11:23
Дата: Четверг, 27.02.2020, 11:24 | Сообщение # 9435
Буревестник
Сообщений: 14859
ЦитатаHeather ()
Я только не поняла - это видео или аудио...
думаю, что снимали встречу, значит видео... Катя, я вот тоже что-то такое припоминаю, что Джош сказал, что снимали, но утверждать не берусь, как-то мельком инфа прошла, не отложилась, да и времени уже достаточно прошло после этого мероприятия... странно, что сразу не выложили...
Дата: Четверг, 27.02.2020, 11:38 | Сообщение # 9439
Буревестник
Сообщений: 14859
ЦитатаFunny ()
Я наблюдаю за ними с 13 года, поэтому, вероятно, мне проще ориентироваться в динамике.
Извините, вы 7 лет за ними наблюдаете, но к нам на форум пришли два дня назад.... а где вы до этого делились с фанами своими наблюдениями, не поделитесь? Или все в себе столько лет держали?
Дата: Четверг, 27.02.2020, 11:44 | Сообщение # 9440
Король
Сообщений: 5511
Как раз у Сэма привычка говорить "мы" срабатывает постоянно к месту и не к месту, даже на последней панели (Y92) все смеялись над этим, и он поправлял себя, смеясь "не мы, а я". Не вижу никакого соперничества. На этой же панели Катрина хвалила Сэма за игру (после слов Дианы о красном пальто), и на шоу Джоша Сэм постоянно вспоминал Катрину и хвалил ее. В Журнале "Ноблеман" в конце два раза повторил, что она лучшая ко-стар и лучший друг. Когда спрашивают о продюсерстве их в отдельных интервью, они сразу начинают говорить "мы", хотя не обязаны. В недавнем интервью, когда спросили, как сейчас поживает ваша "химия", Катрина назвала ее "органичной дружбой", которая как там же сказал Сэм "только крепчает"(смысл слова разъясняли: как крепчает вино). Можно еще много привести примеров.
Дата: Четверг, 27.02.2020, 11:48 | Сообщение # 9443
Маркиз
Сообщений: 1179
Что нашла пока.
"Balfe and Heughan enjoy a strong friendship built over the six years they have been working together and easily joke about each other’s foibles.”Sam’s timekeeping can sometimes irk me when I’m left standing around waiting for him, but I probably boss him around a bit so that probably irks him about me” Balfe laughs. Heughan observes they are now more like brother and sister- and know exactly how to push each other’s buttons. Clearly they are a formidable team having made the conscious decision when they started the show taht they would have to have each other’s backs. “We’ve done that” Balfe says. “And I can’t imagine having done a show of this magnitude for this long without having that kind of a partner in him". Статья в журнале.
Дата: Четверг, 27.02.2020, 11:48 | Сообщение # 9444
Баронет
Сообщений: 288
Официальной съёмки шоу Happy, Sad, Confused с Сэмом не было. Горовиц обещал потом выпустить аудиоподкаст. Было несколько коротких видео от зрителей. Я их тогда смотрела, но где они сейчас, не помню. Кто-то спросил Сэма, не хочет ли он завести домашнего питомца. Он ответил, что была такая мысль, пока не пришлось сидеть три дня с Эдди. Кошка хотела спать у него на голове и не давала ему заснуть. Он выставил её за дверь, а она скреблась всю ночь, не давая ему глаз сомкнуть. Кстати, кмк на последней панели в НЙ (если я не путаю) Сэма с Катриной тоже спросили, не заберут ли они к себе Адсо после съёмок. Сэм замялся, а Катрина сказала, что это исключено - Эдди не потерпит соперников.
Дата: Четверг, 27.02.2020, 11:51 | Сообщение # 9445
Маркиз
Сообщений: 1179
Цитатаolegdenya ()
Извините, вы 7 лет за ними наблюдаете, но к нам на форум пришли два дня назад.... а где вы до этого делились с фанами своими наблюдениями, не поделитесь? Или все в себе столько лет держали?
В тумблере. Могу уйти. Kitty, Сложно представить, чтобы они открыто выражали недовольство друг другом. Ни один публицист им это не позволит. Не они главные, а сериал, который надо продать зрителям и продать успешно.
Сообщение отредактировалаFunny - Четверг, 27.02.2020, 11:52
Дата: Четверг, 27.02.2020, 12:04 | Сообщение # 9446
Баронет
Сообщений: 288
ЦитатаFunny ()
Сложно представить, чтобы они открыто выражали недовольство друг другом.
У всех случаются размолвки. И после 30 лет брака иногда приходится отстаивать границы дозволенного, когда на тебя пытаются давить. Такое взъерошенное состояние после ссоры могут замечать и окружающие. Главное, чтобы оставалось то, что скрепляет союз.
Дата: Четверг, 27.02.2020, 12:04 | Сообщение # 9447
Маркиз
Сообщений: 1010
ЦитатаМаргарита ()
Честнее для тех, кого отсюда гонят. Вы разве не видите, что всех с другим мнением отсюда просто гонят?
Это право смешно... Сначала антисы проводия дезинфекцию на ветке Сэма. Запрещают там писать шипперам. И настоятельно советуют писать все на четке СК. И гнать из нее всех не согласных. Потом им становится скучно... Они сами поиходят на ветку шипперов. Задирают их. И опа! Они жертвы! Их претесняют и говорить не дают. И это уже не в первый раз. Опять дезинфекция что ли?
Дата: Четверг, 27.02.2020, 12:12 | Сообщение # 9448
Буревестник
Сообщений: 14859
ЦитатаFunny ()
Что нашла пока.
ага, спасибо, интересно... но... неубедительно... я СМИ, которые освещают ЧС не верю уже давно, это не прямая речь Сэма, а сказано журналистом, якобы с его слов... возможно просто неудачная "фигура речи", а заодно и от мифа старзовского не отконялись... На Тумбе шутят, про эти якобы "братские отношения". И, кстати, совсем недавно, год назад, Бафта это, кажется, очередная была, тот же Сэм или Катя говорили в инью, что они ведут себя как "старая супружеская пара", так все смешалось в их жизни, кино и закадровая действительность: - Мы все время действуем как семейная пара. Ссоримся, ссоримся как старая супружеская пара.
Дата: Четверг, 27.02.2020, 12:14 | Сообщение # 9449
Маркиз
Сообщений: 1179
Цитатаnikaurania ()
У всех случаются размолвки. И после 30 лет брака иногда приходится отстаивать границы дозволенного, когда на тебя пытаются давить. Такое взъерошенное состояние после ссоры могут замечать и окружающие. Главное, чтобы оставалось то, что скрепляет союз.
Согласна. Но часто стала это замечать, к сожалению. Панель в НЙ правда очень порадовала, невзирая на шутки. Виски творят с ними чудеса. И повлияло конечно то, что пиарщики три почти года не могут оставить тему "личного" Катрины в покое: то не останавливаясь пиарили к месту и не к месту помолвку, теперь - свадьбу. В каждой статье для промо сезона..зачем? Вспоминаются слова Сэма:"Зачем разрушать сказку?" Если кто и будет виноват в том, что во мне умер не родившийся шиппер, то это сами актеры и пиарщики (помидорами не кидаться, я люблю пошутить). А так - пара обалденная, жаль, если надежды не оправдаются.
ага, спасибо, интересно... но... неубедительно... я СМИ, которые освещают ЧС не верю уже давно, это не пряма речь Сэма, а сказано журналистом, якобы с его слов...
Есть и его прямая речь, надо искать, а мне лень и не хочется вас в чем-то переубеждать, потому как это совершенно ПОКА бесполезно. Не отговариваю ни от чего. Пусть пока все будет так как есть. Думаю, и шипперы, и антисы хотели бы их видеть в реале вместе. Кроме хейтеров, может быть.
Дата: Четверг, 27.02.2020, 12:27 | Сообщение # 9450
Буревестник
Сообщений: 14859
Цитатаmurashka ()
Потом им становится скучно... Они сами приходят на ветку шипперов. Задирают их. И опа! Они жертвы! Их притесняют и говорить не дают. И это уже не в первый раз. Опять дезинфекция что ли?
да, уж, странное совпадение ...Маргарита зарегина у нас 2,5 года назад, но сообщений у нее на данный момент 385 и большинство за последний месяц, Funny, к нам пришла буквально позавчера, а Наталка вернулась спустя два месяца на форум и почему-то на ветку С/К... и всех троих, похоже, объединяет "великая миссия" раскрыть нам глаза, что Катя и Сэм не пара
Оutlander является собственностью телеканала Starz и Sony Entertainment Television. Все текстовые, графические и мультимедийные материалы,
размещённые на сайте, принадлежат их авторам и демонстрируются исключительно в ознакомительных целях.
Оригинальные материалы являются собственностью сайта, любое их использование за пределами сайта только с разрешения администрации.
Дизайн разработан Стефани, Darcy, Совёнок.
Запрещено копирование элементов дизайна!
Любая панель в последнее время не обходится без шуток, например:"Приходится много играть с детьми (Катрина показывает пальцем на Сэма) и с животными (Сэм показывает пальцем на Катрину)". В каждой шутке есть доля шутки. Или тема их персонажей в сезонах - "мы" практически больше не звучит, только "я" - Джейми или Клэр. Читаю и слушаю все в оригинале, поэтому проблемы с неточностями в переводах меня не затрагивают. Я наблюдаю за ними с 13 года, поэтому, вероятно, мне проще ориентироваться в динамике. Но чтобы не ранить ваши чувства, еще раз скажу, что я не антис. Не воспринимайте все в штыки. Время все расставит на свои места.
