Найдя наш фандом, думаю, Вы уже знаете, что значит слово «Outlander» и наверняка посмотрели первые два сезона сериала «Чужестранка». Однако, если Вы ещё не определились, хотите ли Вы начать своё знакомство с книгами Дианы Гэблдон и стать почётным фанатом этой саги, я попробую Вам помочь.
Как Вы уже поняли по названию темы, я поделюсь красивыми словами, смешными диалогами, умными мыслями, многие из которых коснулись моей души, и ещё всякими интересностями.
А начну я с парочки цитат из 6-ой книги «Дыхание снега и пепла» или её ещё называют «Толика снега и пепла». Почему с 6-ой, спросите? Ну тут всё просто. Дочитав до этой книги, поняла, что пора записывать
*подожди-те се-кундочку, я запи-сы-ваю*
Сага «Чужестранка» заслуживает того, чтобы Вы потратили своё время на её прочтение. Читать «Чужестранку» легко и вкусно до мурашек. И спасибо переводчикам, за их изумительно красивый и грамотный перевод. Было ли легко переводить не знаю, но читается на одном дыхании (хотя есть моменты, когда дыхание перестаёт быть ритмичным) Так что присоединяйтесь
Дата: Понедельник, 12.08.2019, 15:23 | Сообщение # 926
Королевна
Сообщений: 5444
(авторский юмор)
Заснуть под открытым небом в объятиях обнаженного любовника, на пышном ложе из листьев, когда над головой ярко сияют луна и звезды, а вы оба закутаны в меха и вас убаюкивает далекий шум огромного водопада — это чертовски романтично.
Но спать в лесу в наскоро сооруженном шалаше из зеленых ветвей, будучи сплющенной до почти плоского состояния, зажатой между огромным промокшим мужем и не менее огромным и мокрым племянником, и слушать, как дождь шумит в кронах деревьев наверху, — это, знаете ли, совсем другое дело; в особенности если еще и приходится то и дело отпихивать здоровенного и жутко вонючего пса, который пытается влезть под одеяло, потому что ему скучно. — Воздуха! — потребовала я, безуспешно пытаясь принять сидячее положение и в сотый раз сбрасывая со своего лица хвост Ролло. — Я задыхаюсь! — Запах отсыревшего кобеля в небольшом пространстве домика из веток был просто одуряющим; он представлял собой безумную смесь мускуса и тухлятины, приправленную вонью мокрой собачьей шерсти и рыбы.
Я перевернулась на живот, встала на четвереньки и поползла к выходу, стараясь ни на кого не наступить. Джейми что-то проворчал сквозь сон и, ощутив, что тепло моего тела куда-то подевалось, свернулся под пледом в плотный ком. Айен и Ролло представляли собой некую единую массу, состоявшую из клочьев шерсти и лоскутов одежды.
(«Барабаны осени», гл.19)
Надо мной, кроме твоего взгляда, не властно лезвие ни одного ножа
Дата: Понедельник, 16.09.2019, 15:04 | Сообщение # 927
Королевна
Сообщений: 5444
Разговоры о Бри.
— Расскажи мне о Брианне… Джейми повторял это часто; он мог до бесконечности слушать истории о детстве Брианны. Что она говорила, как ходила, что делала, во что я ее одевала. Как она причесывалась, что любила и так далее.
— А я тебе говорила, как меня один раз пригласили в ее школу, чтобы я рассказала о том, что это такое — быть врачом? — Нет. — Джейми повернулся на бок, устраиваясь поудобнее, поближе ко мне. — А зачем это было нужно? — Ну, в школах это называют днем выбора профессии. Школьное руководство приглашает множество разных людей, чтобы они рассказали детям о разных занятиях, объяснили, какие перспективы дает та или иная работа, в чем она состоит. Дети должны иметь представление, например, о том, чем занимается адвокат, или пожарный… — Мне казалось, с пожарным и без того все ясно. — Ну! Или ветеринар — это врач, который лечит животных… или дантист, который лечит только зубы… — Лечит зубы? Да что вообще можно сделать с зубами, кроме как выдернуть, если они заболят?
(«Барабаны осени», гл.21)
Надо мной, кроме твоего взгляда, не властно лезвие ни одного ножа
Дата: Понедельник, 16.09.2019, 15:22 | Сообщение # 928
Королевна
Сообщений: 5444
— Меня не особо интересует, от чего именно тыстрадаешь, — ответил он, — но твои страдания наверняка уменьшатся, когда выпивка попадет тебе в живот. — После дождя в горах было прохладно, однако лицо Джейми раскраснелось от лазанья по обрывам. — Кроме того, — добавил он, вытирая вспотевший лоб краем пледа, — если ты хорошенько напьешься, то перестанешь брыкаться и мешать нам. Черт побери, да с тобой управиться труднее, чем с теленком, угодившим в болото! — О, извини! — Я растянулась на земле и закрыла глаза, надеясь, что меня не вывернет наизнанку. Небо над моей головой крутилось в одну сторону, а мой желудок — в противоположную.
(«Барабаны осени», гл.23)
Надо мной, кроме твоего взгляда, не властно лезвие ни одного ножа
Дата: Понедельник, 16.09.2019, 15:26 | Сообщение # 929
Королевна
Сообщений: 5444
Джейми раздраженно посмотрел на меня, потом закатил глаза к небу, сдаваясь. — Ладно, хорошо. Котел, горячая вода, прямо сейчас, — сказал он. — Ян, принеси дров, а потом пойдите с Дунканом проверить, как там свиньи. Я буду отстирывать твою тетушку. — Я сама могу себя постирать. — Черта с два ты можешь. Он оказался прав; мои пальцы настолько окоченели, что я даже не смогла развязать шнурки на лифе платья. Джейми раздел меня, как будто я была маленьким ребенком; снял с меня порванную верхнюю и насквозь пропитанные грязью нижние юбки, небрежно швырнул все в угол, потом стащил сорочку и расшнуровал корсет, который я не снимала так долго, что его края врезались в мою кожу, оставив красные полосы. Я постанывала от боли и от наслаждения, освобождаясь от всей этой сбруи, осторожно растирая красные полосы и чувствуя, как восстанавливается кровообращение в верхней части тела. — Сядь, — приказал Джейми, подсовывая под меня табуретку, на которую я и свалилась без возражений…..
(«Барабаны осени», гл.23)
Надо мной, кроме твоего взгляда, не властно лезвие ни одного ножа
Дата: Понедельник, 16.09.2019, 19:24 | Сообщение # 933
Принц
Сообщений: 4600
Это отрывок, когда она нашла череп. Ролло привел Джейми и Йена к Клэр, она пряталась под корнями упавшего дерева, была вся мокрая и грязная, потом дома отмывал ее..
Дата: Суббота, 04.01.2020, 05:02 | Сообщение # 936
Король
Сообщений: 10122
ЦитатаHeather ()
Да там весь 4 сезон "по-другому"(((
Я сейчас "Барабаны" перечитываю потихоньку, с чувством, с толком..., какая чудесная книга! Ничего не нужно было переделывать, оставили бы всё как есть, ладно, пусть даже и Мурта был бы вместо Дункана Иннеса, много бы не потеряли.
Не знала, куда лучше принести, выложу, пожалуй, здесь В инсте Amazon Prime Video UK выложили вот такой ролик, мини-словарик по ЧС: - No need to feel like such a gomeral when you watch Outlander anymore.
Перевод слов: Sassenach - иностранец, как правило англичанин. Bairn - ребенок Bonny - красивый Dina Fash - не беспокойся Ken - знаю Leannan - милая или красивая женщина
Оutlander является собственностью телеканала Starz и Sony Entertainment Television. Все текстовые, графические и мультимедийные материалы,
размещённые на сайте, принадлежат их авторам и демонстрируются исключительно в ознакомительных целях.
Оригинальные материалы являются собственностью сайта, любое их использование за пределами сайта только с разрешения администрации.
Дизайн разработан Стефани, Darcy, Совёнок.
Запрещено копирование элементов дизайна!
Так что присоединяйтесь
