Вопрос: все так взволнованы, что это сезон 4. Чего нам ожидать в качестве основных моментов?
Катрина: оу, вау, я думаю, что этот сезон в большинстве повествует о доме, я хочу сказать, что здесь мы видим эту семью, они являются эмигрантами для Америки, и они прибывают в очень интересный момент истории Америки, это типа, когда страна, я полагаю, какой ее знает большинство людей сегодня, формировались ее устои, поэтому тут не обошлось без своих трудностей, очевидно, они вступают в контакт с тетей Джокастой, плантация и рабство, и это то, что очень трудно для Клэр, но затем они также, они отправляются и они обустраиваются на земельном участке в Северной Каролине, так что это время, несмотря на то, что там полно трудностей, у них также полно надежд, в этом сезоне вы видите Джейми и Клэр, главным образом, строящих дом и создающих жизнь, которой у них никогда не было прежде, что своего рода, тоже здорово наблюдать.

В: что ж, фанаты будут очень довольны..
К: даа, я так думаю, я думаю, знаете, у нас есть возможность исследовать что-то очень разное в каждом сезоне, и в этом сезоне они очень в некотором смысле, они очень довольные (удовлетворены) и обустроившиеся в некотором смысле, знаете, у нас никогда не было шанса исследовать ту сторону их отношений, но ясно, что это «Чужестранка», так что там есть много внешних сил, которые несут проблемы, и затем, вы знаете, у нас могут быть некоторые люди, вернувшиеся из предыдущих сезонов, или вошли в наш состав, и затем у вас есть возможность увидеть сторону Джейми и Клэр в качестве родителей, чего мы также никогда не могли увидеть прежде…

В: в первом эпизоде четвертого сезона есть конфронтация, о которой я не буду вдаваться в подробности, но она находится в физической опасности, и мы настолько привыкли видеть ее борющейся, и она должна справиться с вопросами очень деликатно в этом эпизоде. Предстоит ли нам увидеть новую сторону Клэр? Как она достигла другой точки в своем путешествии?
К: да, я думаю, что в каждом сезоне мы изучаем разный аспект нее, и всех персонажей, и в этом сезоне это другая Клэр, я думаю, что она прошла через, возможно, самые травмирующие вещи, через которые она могла когда-либо пройти, вы знаете, оставить свою дочь, вернуться в прошлое, чтобы увидеть Джейми, и все испытания и невзгоды, через которые они прошли в прошлом сезоне, я думаю, это почти, они в некотором роде дух переводят, особенно для Клэр, я думаю, вы знаете, она бросила все, чтобы провести жизнь с этим мужчиной, и провести жизнь в этом времени, так что это более спокойная, более заботливая сторона Клэр, и это определенно для меня было немного такое переключение, потому что тебе приходится осознать, что, вы знаете, я думаю, что мы проводим так много времени в разговорах о преимуществах сильной и доминирующей, и это очень верно, но у нас у всех есть также тот вид более спокойной и заботливой стороны, и это тоже очень важно, так что я думаю, что это прекрасно иметь возможность изучать персонаж во всех аспектах, и равнозначно оценить их все.

В: одна вещь, к которой, может быть, слово «заботливый» не подошло бы, это юморные комменты между вами и Сэмом в Твиттере, я подписана на ваши страницы..
К: мне кажется, это очень заботливо, нет?

В: и я постоянно смеюсь над тем, что там читаю, вы большие друзья за кадром? Я знаю, что его карьера развивается в другом направлении, вы снимаетесь еще в одном фильме, так что, сколько времени вы проводите, когда вы не вместе на площадке?
К: оу, хочу сказать, вы знаете, я думаю, что мы проводим настолько много времени на площадке, это примерно 14 часов в день, но вы знаете, в Глазго нас живет целая группа, и мы находимся там уже пять лет, так что очевидно, что мы все очень сблизились, и знаете, Сэм и я, нам настолько повезло, прям с первого дня у нас была поддержка друг друга, мы замечательные друзья, и мы также единственные двое, которые прошли через этот особый опыт таким особым способом, так что это создает реально глубокую связь, я думаю, и я очень благодарна, знаете, я думаю, иногда ты оглядываешься назад или ты смотришь на другие шоу, или смотришь на другие вещи, и, я не знаю, вы такая, вау, если вы не ладите, так как мы ладим, то, как вы так долго этим занимаетесь? Так что, да, я просто, я очень благодарна.

В: ну и заканчивая, у вас был день рождения, с днем рождения!
К: спасибо,
В: вы праздновали его?
К: я была в Нью-Йорке, и у меня был чудный ужин с друзьями, все было прекрасно
В: Спасибо большое
К: спасибо, Маргарет..