Перевод Google переводчик.
Sam’s Meet and Greet in English.
Это не учетная запись по системе «все включено», но она проведет вас через основные моменты сказанного. В конце я уточняю, что Сэм НЕ сказал.

Я написала это со слов 4 других людей, которые находились в комнате, очень близко к Сэму. Я попросила их добавить или удалить все, в чем я ошиблась. Они добавили несколько вещей, но не нашли для меня необходимости удалять что-либо из написаного.

Сэм рассказал о бренде «Сассенах», о плавном смешении и дизайне тартана (сложно назвать его так, потому что это уничижительный термин, и он убедил официальный реестр, что теперь это термин нежности из-за Outlander). Он похвалил дизайнера и сказал, что они выпускают еще один новый. Люди прокомментировали, как быстро все распродалось. Он очень счастлив и гордится Сассенахом. Бутылки сделаны в Италии, и упаковка / коробка красива.

Сэм рассказал о своих 2 фильмах. В Bloodshot CGI были в основном его ногами, но драки были настоящими, а не исполнены каскадерами. Одна девочка сказала, что у нее есть автограф Вина Дизеля. Были некоторые шутки о том, как он их подписывает.
Сэму нравилось работать с Руби, которая до сих пор называет его своим «мужем».

Он говорил о том, что значит быть продюсером в Outlander, как образовательно видеть проекты от начала до конца. Первые 1/2 сценария сезона уже были написаны, когда Кейт и он стали продюсерами. Их вклад приходит больше в последние несколько эпизодов. Он очень взволнован 5-м сезоном, особенно второй половиной и финалом.

Он сказал нам, что сценарий Дианы для эпизода 511 не требует никаких заметок, как это обычно происходит с другими сценариями.

Тема о том, как Клэр и Джейми вырезали инициалы на руках друг друга, была опробована дважды, но не сработала. Я предположила, что они могли бы сделать это в воспоминаниях. Это заставило Сэма спросить, какие воспоминания мы хотели бы увидеть. Я сказала Джейми и Клэр про рождение Джема. Он сказал, что им не удастся вернуться во времени, учитывая расстояние, которое им придется пройти за это время. Я сказала, Клэр может сделать это.

Его спросили о том, где будет премьера пятого сезона. Он сказал, что подозревает что в Лос-Анджелесе.

Сэма спросили, может ли он подтвердить, что Джон Гари Стил уходит в качестве декоратора. Он подтвердил это и продолжил рассказывать о великолепной работе, которую он проделал. Он упомянул большой дом, его любимой операционной Клэр с ее деталями и кирпичным полом.

Видео Peak Challenge были подняты. В ближайшее время он летит в Лос-Анджелес, чтобы поработать с Джоном.

Он ностальгировал по поводу того, как далеко зашел Аутлендер и как стареет Джейми. Он противопоставил свои безудержные поступки молодому человеку в возрасте 23 лет, которому сейчас исполнилось 50 лет, и он стал лидером мужчин. Сэм сказал, что оглядывается и понимает, что шоу в конце концов закончится. Он упомянул, что другие шоу, которые были большими, когда начался Outlander, теперь ушли.

Убийство Дианы, Муртага, было возбуждено, и Сэм сказал, что знает о ее мыслях («как только она убивает персонажа, они остаются мертвыми», как цитирует один фанат), но он с уважением не соглашается, думая, что для Джейми это здорово, что у него все еще есть это одна связь с его семьей и Шотландией с ним.

Категорически Сэм НЕ использовал слово «взятка» для описания номинаций на «Золотой глобус». Он НЕ сказал, что они недостаточно используют историю о Джейми и Клэр. Он НЕ сказал про Кейт, он понимает обиды и тоже хочет что-то изменить. Он НЕ сказал ничего о добавлении или удалении сцены секса. Он НЕ сказал, что с Джейми обращаются как с «мясом» или с тем, кто хочет добавить драму. Он НЕ сказал, что Sony и / или STARZ хотят, чтобы он делал больше драмы и меньше связи. Он НЕ сказал, что хочет работать и должен делать то, что говорят. Он НЕ сказал, что решение о том, что Джейми и Клэр не вернутся к рождению ребенка, было одним из «самых глупых» решений, которые они когда-либо принимали.

Пять человек (включая меня) ничего не выиграют, противореча ложному сообщению, кроме знания правды.

Теперь давайте оставим эту тему позади и с удовольствием поделимся нашими фотографиями и обсудим, что произошло.

Встреча с Сэмом на английском, 30.11.2019
В этот отчет не вошло все до буквы, но он даст представление, кто что
сказал. В конце я специально обозначу, чего Сэм НЕ говорил.
У меня есть письменные данные от четырех человек, сидевших очень близко r
Сэмe. Я попросила их подкорректировать мой текст. Они кое-что добавили,
но ничего не вычеркнули.
Сэм рассказывал о бренде «Сассенах», о мягком купаже, о дизайне тартана
(трудно его так назвать, т.к. это уничижительный термин, и это убедило
официальный регистр, что это - форма признательности сериалу). Он
похвалил дизайнера и сказал, что они собираются сделать еще один. Народ
прокомментировал, как быстро все распродали. Он очень счастлив и горд
«Сассенахом». Бутылки изготовлены в Италии, и упаковка чудесная.
Сэм рассказал о двух своих фильмах. О «Бладшот»: в основном его ноги
обрабатывали компьютерной графикой, но драки выполнял он сам, без
каскадеров. Одна девушка сказала, что у нее есть автограф Вина. Потом
было несколько шуток, как тот подписывается.
Сэму понравилось сниматься с Руби, которая продолжает называть его «мужем».
Он рассказал о статусе продюсера на «Чужестранке», как познавательно видеть проект от начала до конца. Когда они с Кейт стали продюсерами,
уже были написаны сценарии для половины сезона. Их влияние видно в
основном в двух последних сериях. Ему понравился пятый сезон, особенно
вторая половина и финал.
Он рассказал, что к Дианиному сценарию серии 511 не потребовалось ни
одного замечания, в отличие от всех остальных сценариев сезона.
Тему вырезания инициалов Клэр и Джейми пытались вставить дважды, но она
не разу не получилась. Я предложила сделать это в виде флэш бека. Это
побудило Сэма поинтересоваться, какие еще флэшбеки нам хотелось бы
увидеть. Я сказала Джейми и Клэр при рождении Джема. Он сказал, что
принимая во внимание, какое расстояние они должны были преодолеть, они
бы не успели. Я сказала, что тогда могла бы одна Клэр.
Его спросили, где состоится премьера пятого сезона. Он ожидает, что в ЛА.
Сэма также спросили, правда ли, что Джон Гэри Стил покидает пост
дизайнера. Он ответил, что правда, и пустился в рассуждения о том, какую
огромную работу Стил проделал. Он отметил, что ему очень понравился
большой дом, амбулатория Клэр со всеми деталями и каменным полом.
Показали видео The Peak Challenge. Скоро он улетает в ЛА работать с Джоном.
Он вспоминал, какой долгий путь прошла «Чужестранка», и как постарел
Джейми. Он противопоставлял безрассудные поступки 23 летнего молодого
человека тому, как все обернулось в 50, и как он стал лидером. Сэм
сказал, что он оглядывается назад и понимает, что сериал в конечном
счете закончится. Он заметил, что закончились те сериалы, которые были
знаменитыми, когда «Чужестранка» только начиналась.
Подняли вопрос с убийством Мурты в книгах, и Сэм сказал, что знает ее
мнение («если она героя убивает, то больше он не воскресает»,
процитировала одна фанатка), уважает его, но не согласен, т.к. считает,
что для Джейми замечательно иметь хотя бы одну ниточку, связывающую его с
семьей и Шотландией.
Совершенно точно, Сэм НЕ использовал слово «взятка» в отношении
номинаций Золотого Глобуса. Он НЕ говорил, что они не достаточно
использовали историю Джейми и Клэр. Он НЕ говорил, что они с Кейт
понимают недовольство и тоже хотели бы кое-что изменить. Он НИЧЕГО НЕ
говорил о добавлении или удалении сцен секса. Он НЕ говорил, что Джейми
используют как «мясо» или о том что кто-то хочет добавить драмы. Он НЕ
говорил, что Sony и/или STARZ хотят от него побольше драматизма и
меньше связи (с сюжетом). Он НЕ говорил, что он хочет работать, но
должен делать только то, что ему говорят. Он НЕ говорил, что решение
невозвращения Джейми и Клэр к моменту рождения ребенка было одним «из
самых глупых» решений, которые когда либо принимались.
Пять человек (включая меня) ничего не выиграют, опровергая ложное сообщение, кроме правды о том, что было сказано.
А теперь отложим это сообщение и поделимся фото и обсуждением, что же БЫЛО на самом деле.