Трудно поверить, что  коллеги по Чужестранке Катрина Балф и Сэм Хьюэн почти 10 лет работают вместе над своим популярным сериалом. Когда они только начинали, они оба были довольно неопытны, когда дело касалось телевидения. Сегодня трудно представить их кем-то иным, кроме двух людей, которые покорили аудиторию на экране, представив одну из величайших историй любви к жизни. Принимая Джейми и Клэр Фрейзер со страниц, работа над фильмом была долгой, насыщенной, сложной и отличной для них двоих. 

Балф и Хьюэн пообщались с нами эксклюзивно о 7 сезоне Чужестранки. Они также отреагировали на некоторые ранние воспоминания из 1 сезона Чужестранки, и вспомнили свои первые впечатления друг о друге.  Балф приступит к режиссуре 8 сезона и  Хьюэн рассказал нам, почему он думает, что она будет таким хорошим режиссером. Посмотрите эксклюзивное видео, чтобы узнать, почему Балф и Хьюэн так благодарны друг другу за то, что были партнерами в преступлении и путешествиях во времени почти десять лет.

Мы решили прогуляться по дорожке воспоминаний с Балф и Хьюэн, показав им несколько фотографий с начала их пребывания на Чужестранке, чтобы посмотреть, что они могли бы вспомнить из всех тех, прошедших, лет.  
Первая фотография была первым снимком Балф на экране в роли молодой военной медсестры Клэр, залитая кровью с бутылкой шампанского, празднующей окончание Второй мировой войны. Итак, Клэр о ней. Эта девушка любит ввязываться в войны. Балф и Хьюэн не подозревали, что это будет первая из многих войн для их экранных коллег. Так о чем же заставила их подумать фотография? Хьюэн быстро ответил: “О, она все еще пьет”. И Балф добавила: “Это называется день первый (указывая на себя), выходной (указывая на Хьюэна)”. В той первой сцене был только Балф, но Хьюэн рассказывает, что он был там на съемочной площадке в тот день.

Что касается их первых впечатлений друг от друга в фильме, Балф быстро восклицает: “Я точно знаю, каким было его первое впечатление обо мне, потому что он сказал: "Вау, ты выглядишь намного ... старше на экране ”. Смеясь, Хьюэн сказал: “Разве я это говорил?!” Балф сказала, что она даже точно помнит, где они были, когда это произошло. Похоже, она ждала этого момента. Хьюэн объяснил: “Я, наверное, пытался сделать тебе комплимент, а получилось не так!” Вспоминая ее реакцию: “Правда? О, спасибо тебе ”, - невозмутимо ответила Балф. Хьюэн добавил: “Я подумал, что ты очень красивая в реальной жизни, но на экране ты выглядишь действительно старой”, - пошутил он. Балф призналась: “Все, что было с Сэмом в том начале, прежде всего, нам было так легко друг с другом, ты просто притягателен на экране… не лично ”, - добавляет с хитрой мстительной улыбкой.

На следующей фотографии они были вдвоем, одетые в тартан, смеющиеся верхом на лошади, и они оба воскликнули: “О, Слипи!”, чья лошадь была их лошадью с самого начала. Хьюэн сказал, что Балф “замерзала”, надев только тонкое белое платье в первых двух сериях. Балф добавила: “Ты, наверное, говорил мне на ухо много грубых вещей, заставляя меня смеяться”. Хьюэн согласился, затем Балф сказала, что смех, возможно, был вызван тем, что кто-то был наполнен горячим воздухом. Нет, не Хьюэн, лошадь. Похоже, у Слипи произошла какая-то естественная работа желудочно-кишечного тракта.

На фестивале ATX, Балф рассказала, что она будет режиссером Чужестранки впервые в 8 сезоне. На вопрос, что сделает ее хорошим режиссером, Хьюэн шутит, что она “довольно властная, с очень громким голосом, строгая”, затем быстро становится серьезной. “Во-первых, она действительно замечательный человек, очень спокойная, великая актриса”, и в этот момент выражение лица Балф ставит под сомнение слово “спокойная”, но Хьюэн продолжает с похвалами: “мы все любим ее, съемочная группа хочет сделать для нее все возможное, я думаю, она справится с выдающейся работой. Она просто не понимает, что ей, вероятно, придется режиссировать весь сезон, как только они поймут, что она настолько хороша ”.

Привязанность и уважение между ними явно очевидны. Балф добавляет, что с нетерпением ждет возможности стать режиссером Хьюэна, но когда наступает очередь Хьюэна выслушивать комплименты в свой адрес, он качает головой и говорит: “Ты ничего не получишь!” “Это неправда”, - отвечает Балф, затем продолжает: “Вы знаете, я имел честь сниматься рядом с ним и с ним вместе уже почти 10 лет, и я знаю, какой Сэм потрясающий ...” Когда смущенный Хьюэн кивает "нет", Балф добавляет: “Моя работа просто будет заключаться в том, чтобы помогать и быть хорошей поддержкой, а также находить интересные способы исследовать новые вещи с этими персонажами”. Хьюэн, пряча улыбку, говорит: “Нет, извините, этого не произойдет. Это будет день, когда я начну! ”

Что касается того, думает ли Хьюэн, что Балф, пресловутый “обломщик” на съемочной площадке, которая часто смеется в сценах, будет смеяться, когда она будет режиссировать, вам придется посмотреть, чтобы узнать, что он думает. Просто посмотрите любой из роликов Outlander blooper, чтобы убедиться в этом. Хьюэн и Балф закончили тем, что рассказали несколько вещей о том, насколько хорошо они знают друг друга, от того, что они оба делают, чтобы рассмешить друг друга на съемочной площадке, до того, что делает Балф, когда у нее нет кофе, до того, что делает Хьюэн, когда забывает реплику, но, самое главное, почему они благодарны друг другу за то, что были партнерами в этом путешествии по чужеземью. Посмотрев их ответы, если вы не подумаете: “О-о-о”, извините, у вас не хватает сердца.

Балф и Хьюэн возвращаются на экран, когда "Чужестранка" возвращается к 7 сезону на Starz 16 июня. Посмотрите эксклюзивное видео, чтобы узнать, в какой сцене Джейми и Клэр им понравилось сниматься, но также вы могли застать Балф с опущенной головой, потому что они так много смеялись. И обязательно посмотрите, что Балф и Хьюэн рассказали нам в ночь премьеры Чужестранка 7 сезон в Нью-Йорке на кинофестивале Tribeca.

Катрина Балф и Сэм Хьюэн поговорили с Решмой Гопалдас о 7 сезоне "Чужестранки" и их первых впечатлениях от работы друг с другом. Кроме того, они вспомнили ранние фотографии сцен "Чужестранки" и рассказали нам, что на них происходило на самом деле, а также заглянули за кулисы. Хьюэн рассказал, почему он считает, что Балф станет великим режиссером. Балф также призналась, почему она с нетерпением ждет возможности стать режиссером Хьюэна в 8 сезоне. Проработав вместе 10 лет, Хьюэн и Балф показывают, насколько хорошо они знают друг друга, и рассказывают нам, почему они благодарны за то, что оказались в этой поездке вместе. Хьюэн и Балф также рассказывают нам, какой сезон Джейми и Клэр в 7-м сезоне заставил их немного посмеяться

Посмотреть эту публикацию в Instagram

Публикация от Miranda Penn Turin (@mirandapennturin)

Международный феномен, Чужестранка, возвращается на Starz. 16 июня выйдет долгожданный седьмой сезон и его звезды Катрина Балф и Сэм Хьюэн дают основные намеки на то, чего фанаты могут ожидать от их персонажей Клэр и Джейми Фрейзер, поскольку их захватывающая экранная история любви теперь сталкивается с войной за независимость.


“В этом сезоне довольно напряженный материал”, - сказал Балф мне во время нашего нового разговора. “Я думаю, мы продолжим с того места, на котором остановились в прошлом сезоне с Клэр в тюрьме, и выясним, что Джейми пытается ее найти. Он пытается спасти ее, но спасение приходит в таинственной форме, не так ли?”

Хьюэн сказал: “Да, первый эпизод отчасти связывает воедино многое из того, что мы оставили без внимания в прошлом сезоне, а затем, я думаю, со второго эпизода мы внезапно выходим на другую траекторию и совсем другую сюжетную линию. В первых нескольких эпизодах многое происходит.”

Основанный на бестселлере Чужестранка по книгам автора Дианы Гэблдон, шестой сезон состоял всего из восьми серий из-за ограничений на съемки во время пандемии Covid-19 и других факторов. К счастью для фанатов, этот новый Чужестранка в сезоне 16 новых серий, которые продолжат эпическую историю, окружающую семью Фрейзер в Шотландии конца 18 века.
Когда я ранее разговаривал с Хьюэном мы кратко обсудили его стремление начать руководить проектами, интерес, который он разделяет с коллегой по фильму Балф, помимо того, что они оба уже стали продюсерами сериала в пятом сезоне. На самом деле, Балф сказала, что она “немного занимается второй частью [режиссирует]” в этом седьмом сезоне и планирует снять полный r эпизод восьмого и последнего сезона.
Хьюэн сказал о режиссуре: “Мы оба любим бросать вызов самим себе, и я думаю, особенно как актер, что, пробыв немного в индустрии, у тебя появляются свои собственные творческие идеи и способы, которыми тебе нравится подходить к вещам. Я думаю, что для рассказчиков это просто еще один способ рассказать или передать повествование. Было бы забавно исследовать это ”.
Балф продолжила: “Я думаю, что как актер, ты иногда ограничен тем, что ты можешь сказать, или просто с точки зрения того, кого ты можешь сыграть или какие истории ты можешь рассказать. Как сказал Сэм, это еще один способ быть рассказчиком ”.
Зная, что восьмой сезон станет концом для этого конкретно этой истории  Чужестранки, я спросил Хьюана и Балф, будут ли они с большей легкостью приступать к съемкам финального сезона, зная, что конец близок, и они уже создали мировой хит, или они будут оказывать на себя еще большее давление, чтобы должным образом завершить эти сюжетные линии для своих давних персонажей, которых они играли с момента премьеры сериала в 2014 году.
“Я думаю, мы точно хотим закончить его на высоте”, - сказал Балф. “Это одна из причин, по которой мы хотели снять восьмой сезон, чтобы мы могли действительно отдать должное сериалу и фанатам, которые так долго поддерживали нас, и вроде как подарить им действительно продуманный финал. На самом деле мы еще не начинали эти разговоры ”.

Хьюэн сказал: “Мы просто хотим, чтобы это был удовлетворительный финал. Очевидно, что предстоит рассказать еще много историй, которые мы, вероятно, не сможем охватить полностью, но это действительно приятно, что мы можем вернуться еще на один сезон и просто закончить его с каким-то удовлетворением ”.


Исполнительный продюсер "Чужестранки" Мэрил Дэвис, которая также была неотъемлемой частью сериала с самого начала, поделилась со мной текущим статусом предстоящего финального сезона. “Мы были в комнате сценаристов, пока сценаристы не объявили забастовку. Мы были в комнате сценаристов как над приквелом, так и над восьмым сезоном. Очевидно, из-за забастовки сценаристов, кто знает, что произойдет, но я надеюсь, что это скоро закончится. Я надеюсь, сценаристы получат то, что хотят. Я надеюсь, что мы сможем вернуться в те комнаты, потому что там много интересного ”.
Поскольку Балф и Хьюэн продолжают работать бок о бок в качестве романтических партнеров по экранным сценам, мне стало интересно, что Хьюэн сказал бы, какое его любимое качество в Балф остается после всех этих лет, и наоборот.
“Я думаю, что ее чувство юмора всегда имеет первостепенное значение”, - сказал Хьюэн. “Мы хорошо проводим время - много смеемся. Она была фантастическим партнером по сцене. Мы вроде как вместе выросли на этом сериале и получили от него большой опыт, и так приятно видеть, как мы оба уходим и занимаемся другими вещами. Я очень горжусь ею и всей работой, которую она делает ”.

Балф сказал: “Я должна сказать все то же самое, но также отметить и доброту Сэма. Он один из настоящих, неподдельных, добрых людей с таким большим сердцем. Мне так повезло, что все это время у меня был такой хороший партнер по преступлению. Я думаю, что у нас очень редко бывают такие замечательные отношения, как на работе, и это было действительно, действительно здорово. Он такой талантливый и добрый человек ”.
Несмотря на то, что Хьюэн и Балф продолжают уделять большую часть своего внимания "Чужестранке", они оба расширили свои горизонты за пределы шотландской сельской местности. Балф остается гордым покровителем Всемирной организации по борьбе с раком детей, ведущей международной детской благотворительной организации, занимающейся решением проблемы глобального неравенства в лечении детского рака.

Балф сказал: “Нам так повезло в жизни, и я не принимаю это как должное. Я знаю, что Сэм определенно этого не делает, и я думаю, что речь идет о том, можете ли вы помочь кому-нибудь еще, можете ли вы пролить свет на великую работу, которую делают многие люди - люди, которые на самом деле занимаются благотворительностью, - если вы можете помочь пролить свет на их работу, это то, что мы более чем счастливы делать. Все дело в том, чтобы поддержать тех, кому повезло меньше, чем тебе ”.
Что касается Хьюэна, то одним из его многочисленных обязательств является то, что он является активным основателем My Peak Challenge, глобального движения, занимающегося просвещением и вдохновляющего своих членов жить более здоровой, счастливой и сбалансированной жизнью, одновременно собирая средства для изменения жизни.

Хьюэн сказал: “Мы художники. Нам нравится рассказывать истории, и я думаю, что мне действительно понравилось создавать телешоу или серию книг [Clanlands], которые мы сделали, и, конечно, спиртное [Sassenach]для меня - настоящая страсть, и я люблю этим заниматься. Я думаю, что также предоставляют голос или платформу - нам повезло, что шоу предоставило нам так много возможностей. Фанаты поддерживают нас во всех проектах, которыми мы занимаемся, и, поскольку мы можем помочь передать свой голос любой благотворительной организации, с которой мы можем сотрудничать, очень приятно немного отдать ”.
Завершая беседу с этими любимыми персонажами, стремящимися к позитивным переменам как на экране, так и за его пределами, я спросила Балфа и Хьюана, какое послание они могли бы передать своим верным Чужестранка фанаты, люди, которые поддерживали сериал с самого первого дня и продолжают с нетерпением ждать новых серий.

“Спасибо вам, и мы очень, очень надеемся, что вам понравится седьмой сезон, потому что мы сделали его для вас, ребята”, - сказал Балф.

Хьюэн добавил: “Мы сделали! Мы действительно гордимся этим. Честно говоря, я думаю, что это один из наших сильнейших сезонов на сегодняшний день. Так много всего, чего стоит ожидать ”.