Продюсер и сценарист Outlander Мэтт Робертс, имея несколько свободных минут, устроил спонтанный Q & A в Twitter, чтобы ответить на вопросы фанатов! Вот Q & A:

Мэттью Робертс: Раз уж у меня праздничное настроение....Как насчет нескольких вопросов и ответов?

Вопрос: Как давно вы читали всю серию?
Ответ: Я читал книги по мере их опубликования.

Вопрос: Вы собираетесь в Южную Африку?
Ответ: Да, я буду в Южной Африке все время...

Вопрос: Я люблю ваши фотографии. Вы когда-нибудь издадите книгу с вашими фотографиями?
Ответ: Однажды я издам книгу или сделаю выставку фотографий, но сейчас я слишком занят "Чужестранкой".

Вопрос: Привет, Мэтт, сегодня мой день рождения. Для меня было бы настоящим подарком, если б вы поделились со мной своей любимой цитатой из "Путешественницы".
Ответ: "Это ты, Джорди?"

Вопрос: Трудно ли бывает изменить сюжетную линию для телевизионной экранизации? Кроме того, когда люди жалуются... хаха
Ответ: Это вызов, чтобы вместить все сочные части книг в 59 минут для теледидения. И как вы знаете, там много сочных моментов в этих книгах.

Вопрос: Вы работали все праздники?
Ответ: В большинстве из них. Я думаю, вы хотите увидеть S3 "Чужестранки".

Вопрос: Что вы делаете, когда у вас творческий застой? Или у вас не бывает "творческого застоя"?
Ответ: Чтение и исследования - самый лучший способ избавиться от творческого застоя (для меня).

Вопрос: Где бы вы хотели побывать со своей камерой, где не были еще раньше?
Ответ: Исландия, Новая Зеландия, Австралия, Норвегия... и этот список можно продолжать.

Вопрос: Сколько месяцев вам требуется для выбра места, чтобы начать подготовку к съемкам?
Ответ: Это зависит от того, насколько сложная сцена, но, по меньшей мере 6 недель, некоторые даже больше.

Вопрос: Какая самая красивая сцена из "Чужестранки" для вас?
Ответ: Я думаю, что "Рента" из S1 "Чужестранки" самая красивая, где была продемонстрирована Шотландия во всей своей красе.

Вопрос: Когда для Нью-Йорка премьера в этом году, скажите, пожалуйста?
Ответ: Я ничего о датах премьеры не знаю, честно. Starz обрабатывает все это.

Вопрос: Я предсказываю, что вы будете использовать основные события из DoA (Мёртв по прибытии (англ. Dead On Arrival), классический фильм в жанре нуар) в 3 сезоне. Возможно, даже в финале 3-го сезона!
Ответ: Так ты можешь предсказать – кто выиграет Суперкубок?

Вопрос: Какой из готовых эпизодов S3 у вас любимый?
Ответ: У нас несколько удивительных эпизодов "в банке - законченных" (и ожидается еще больше). Я не могу дождаться, когда же вы увидите их.

Вопрос: Так рада, что вы и Тони пишите финал. Я буду прыгать от радости или плакать?
Ответ: Трудно сказать, как вы будете реагировать, но вы можете плакать, смеяться, вздыхать, болеть, плакать еще раз, улыбаться, кричать, плакать. Ах да, и плакать.

Вопрос: S3 закончится так же, как закончилась "Путешественница", или же будут добавлен что-то из DoA ("Барабанов осени") ...? Во S2 добавили сцены из "Путешественницы"...
Ответ: Вот, что мы сделаем... Мы собираемся завершить супер захватывающе S3 так, чтоб будоражило.... как никогда

Вопрос: Что является наиболее сложным: писать сценарий, поиск локаций и режиссура? Что вы предпочитаете?
Ответ: Мне нравятся все аспекты кинопроизводства... но я в первую очередь сценарист.

Вопрос: Вы должны иметь специальную “систему”, чтобы писать, или вы можете работать везде?
Ответ: Я (в основном) пишу дома - сидя в мягком кресле. У меня нет даже письменного стола в моем офисе на работе.

Вопрос: Поскольку вы давно читали "Чужестранку", вы наткаетесь при повторном прочтении на сокровище, которые не заметили раньше?
Ответ: Конечно, эти книги настолько богаты деталями, что трудно не найти что-то новое каждый раз.

Вопрос: Когда вы читаете книгу во время подготовки к съемкам, делаете ли вы записи или отмечаете сцены, отрывки или строчки, которые хотите включить в сезон?
Ответ: Обязательно... я использую стикеры, чтобы отметить все мои любимые линии и сцены. Я не люблю загибать или выделять.

Вопрос: Вы читали все книги?
Ответ: Я прочитал все книги.

Вопрос: Ваша любимая книга из серии "Чужестранки"?
Ответ: Это тяжелый выбор. Мне нравится "Путешественница", но и "Чужестранка" тоже, потом "Барабаны осени" и "Стрекоза в янтаре". Затем "Огненный крест" и "Эхо прошлого"

Вопрос: Только что закончил 8 книгу из серии "Чужестранка", какие книги вы можете порекомендовать?
Ответ: Начните с "Чужестранки" и прочитайте еще раз... вы найдете что-то новое, я вас уверяю.

Вопрос: Когда и как ты начал заниматься фотографией?
Ответ: Отец подарил мне мой первый фотоаппарат, когда мне было пять лет. С тех пор это мое хобби.

Вопрос: Почему не карьера?
Ответ: Вы предлагаете мне бросить свою работу и заняться фотографией?

Вопрос: Какова ваша резолюция на Новый год?
Ответ: Я серьезно подумываю пить больше виски...

Вопрос: Ваш любимый цвет бумаги для сценария?
Ответ: Это самый странный вопрос, который мне когда-либо задавали... Я думаю - цвет золотарника

Вопрос: это помогает меньше делать изменений в тексте?
Ответ: О, я думал, ты имел в виду, какой цвет является наиболее приятным для глаз...

Вопрос: Я думал, что они используют разные цвета для каждого повторного эпизода.
Ответ: Цвет означает различные проекты (синий, зеленый проект и т.д.), чтобы вы знали, правильный ли сценарий ты держишь.

Вопрос: В любом случае – интересная информация, этого я даже не знал! Я думал, что это все было на белой бумаге.
Ответ: Каждая студия имеет свой собственный цвет развития сценария, но все они довольно близки.

Вопрос: Люблю все начальные титры к каждому эпизоду... вы их создаете, и какая ваша самая любимая заставка?
Ответ: Я помогаю их создать, да. И я их все снимал. Некоторые заставки к S3 очень крутые. В полном восторге от них.

Вопрос: Всегда интересно, как вы выбираете вопросы?
Ответ: Большинство вопросов включают слишком много спойлеров или у меня нет достаточно места здесь, на Twitter, чтобы полностью ответить. На Instagram я постараюсь ответить на ваши вопросы более подробно.

Вопрос: Какое твое любимое дело, когда у тебя есть перерыв – путешествовать, читать, спать?
Ответ: С момента моего последнего реального перерыва прошло два года... я стараюсь спать, когда у меня выходной.

Вопрос: Я, наверное, знаю слишком много спойлеров... но как бы Вы описали сцену в типографии одним словом? Пожалуйста!!! Мы умираем здесь !!!
Ответ: Возможно “alepot” (кувшин эля) одно слово или два?

Вопрос: Я очень люблю тебя! Вы и Мэрил Дэвис имеете жесткие гонке с Сэмом Хьюэном и Катриной Балф для моих избранных фаворитов!
Ответ: Хорошая компания, но как мне захватить лидерство?

Вопрос: Какая ваша любимая закуска, когда вы пишите?
Ответ: Я пью чай, когда пишу.

Вопрос: Сколько эпизодов ты написал/пишешь для S3?
Ответ: Я писал 2 эпизода и с соавтором третий для S3.

Вопрос: Кем вы хотели стать, когда вырастите?
Ответ: Путешественником

Вопрос: Успел ли ты прочитать что-то кроме книг Дианы, есть любимые в этом году?
Ответ: Прочитал Джоди Пиколт "Маленькие великие дела " - удивительно!
(Джоди Пиколт) *краснеет*

Вопрос: Откуда ты?
Ответ: Я коренной Калифорниец.

Перевод: Стефани
Специально для ТheОutlander.ru